2
00:02:59,500 --> 00:03:01,600
לך מפה!

3
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
רק מעל גופתי המתה!

4
00:03:19,500 --> 00:03:22,500
נתראה מאוחר יותר, חבר!

5
00:03:54,500 --> 00:03:55,509
צא מהדרך.

6
00:03:57,500 --> 00:04:00,509
אתה רוצה לעקוף אותי?!
זה ילמד אותך!

7
00:04:04,510 --> 00:04:06,510
זה אתה בן?

8
00:04:07,510 --> 00:04:11,010
אני אהרוג אותך...!

9
00:04:14,510 --> 00:04:17,003
קדימה, תתחיל.
בוא נלך!

10
00:04:18,509 --> 00:04:21,509
הו מותק!
קדימה.

11
00:04:53,500 --> 00:04:56,002
תסתלק מהדרך שלי!

12
00:06:08,502 --> 00:06:11,007
אה, זה ככה?!

13
00:06:23,505 --> 00:06:26,003
מספר שלוש
ממש מאחורי הילד.

14
00:06:26,500 --> 00:06:29,500
תסתלק מהדרך שלי.

15
00:06:43,500 --> 00:06:45,500
המבחן מנצח
לפי הספרה אחת ושלוש!

16
00:06:52,504 --> 00:06:54,300
לילד עדיין יש את החגורה!

17
00:06:53,500 --> 00:06:55,500
בן יוצא מהמכונית והוא בדרכו!

18
00:06:55,502 --> 00:06:58,000
הילד יוצא דרך השמשה הקדמית.

19
00:06:58,500 --> 00:07:01,101
הילד מתאושש והם מעודכנים!

20
00:07:01,502 --> 00:07:05,000
הם קשורים!
הם קשורים!

21
00:07:52,500 --> 00:07:55,500
זה יופי.

22
00:08:45,800 --> 00:08:47,300
הילד עדיין בפנים?

23
00:08:47,500 --> 00:08:49,300
כֵּן.

24
00:08:59,500 --> 00:09:01,400
מה קורה?

25
00:09:01,500 --> 00:09:03,400
אני נוהג בזהירות.

26
00:09:03,500 --> 00:09:05,000
מה אתה?

27
00:09:05,500 --> 00:09:07,100
אני לא רוצה שתקחי את הכרכרה,

28
00:09:07,504 --> 00:09:09,502
לפני שנחליט
למי זה שייך.

29
00:09:09,600 --> 00:09:11,304
גם אני חשבתי עלייך אותו דבר.

30
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
כֵּן?

31
00:09:12,700 --> 00:09:13,500
כֵּן.

32
00:09:13,508 --> 00:09:15,301
חלמתי שלקחת את המפתח
של הצתה,

33
00:09:16,500 --> 00:09:18,302
הלכת לכספת,

34
00:09:18,506 --> 00:09:19,902
אתה שם את זה שם

35
00:09:20,100 --> 00:09:22,500
וסגרת אותו שוב.

36
00:09:26,200 --> 00:09:28,200
יָמִינָה?

37
00:09:32,200 --> 00:09:34,700
אתה רוצה לשחק חזק?

38
00:09:35,203 --> 00:09:37,202
זה חזק.
מי שמנצח מקבל את ה"באגי".

39
00:09:41,208 --> 00:09:43,208
אתה לא מטיל בי ספק.

40
00:09:44,204 --> 00:09:46,001
אתה חושב שאני בוגד?

41
00:09:46,201 --> 00:09:47,901
אתה מאוד ישר.

42
00:09:52,206 --> 00:09:54,203
אני נלחם איתך כדי להשיג את זה.

43
00:09:57,203 --> 00:09:59,900
- אתה מפחד מכוחי?
- אתה יכול להאמין.

44
00:10:02,200 --> 00:10:04,204
אין צורך לכעוס.

45
00:10:04,902 --> 00:10:06,200
זה מאוד קל.

46
00:10:06,300 --> 00:10:07,200
אני שומר את מפתחות הכרכרה.

47
00:10:07,203 --> 00:10:09,500
כשמתחשק לגנוב אותם,
בוא אליי.

48
00:10:09,800 --> 00:10:11,100
זה נראה לי הוגן.

49
00:10:12,203 --> 00:10:15,600
- אבל מי רוצה להישאר כאן?
- ומי רוצה אותך כאן?

50
00:10:15,300 --> 00:10:17,705
אל תילחם!
יש לי רעיון נפלא.

51
00:10:20,206 --> 00:10:23,200
היה נפלא,
אבל אני לא זוכר.

52
00:10:28,000 --> 00:10:29,203
אני יכול לנסות?

53
00:11:10,400 --> 00:11:13,200
זז הצידה, איש גדול
צריך מקום.

54
00:11:34,900 --> 00:11:37,600
מה דעתך על תחרות
של בירה וכלבים?

55
00:11:37,700 --> 00:11:39,000
איך זה?

56
00:11:39,201 --> 00:11:40,600
אתה שותה בירה,
לאכול כלב.

57
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
אתה שותה בירה,
לאכול כלב...

58
00:11:42,200 --> 00:11:45,100
הראשון שמוותר
לשלם את החשבון ולאבד את ה"באגי".

59
00:11:46,103 --> 00:11:47,200
לְפִיכָך.
אֵיפֹה?

60
00:11:48,500 --> 00:11:51,200
שָׁם.
זה נראה לי כמו מקום שקט.

61
00:12:31,200 --> 00:12:33,803
- מי זאת הילדה?
- איך אתה רוצה שאדע?

62
00:12:34,200 --> 00:12:36,700
אתה גר ליד הפארק
ואתה לא יודע?

63
00:12:37,200 --> 00:12:39,500
אם אתה בוגד,
אני מנצח...

64
00:13:53,706 --> 00:13:56,504
גלידת וניל,
עם הרבה קצפת!

65
00:14:01,000 --> 00:14:03,400
טוב לבעיות עיכול.
נסה את זה.

66
00:14:13,706 --> 00:14:14,806
תפסיק עם זה.

67
00:14:15,701 --> 00:14:17,903
התרחק!
אמרתי להתרחק!

68
00:14:31,100 --> 00:14:33,600
הפארק סגור...
אמרתי סגור!

69
00:14:34,506 --> 00:14:36,702
כל מי שזז נורה!

70
00:15:00,706 --> 00:15:02,702
ידעת שהם הולכים להרוס את זה?

71
00:15:03,700 --> 00:15:06,702
לא. זה הסיגרים
שהרגיז אותי.

72
00:15:09,700 --> 00:15:11,700
מקום שקט, הא?

73
00:15:12,700 --> 00:15:15,700
בסופי שבוע, �.

74
00:15:22,706 --> 00:15:24,708
אתה מפגר.

75
00:15:30,500 --> 00:15:32,706
מה עם זה, אנחנו יכולים לעזוב?

76
00:15:34,706 --> 00:15:35,703
זה בסדר.

77
00:15:37,706 --> 00:15:39,700
אבל אני מנצח.

78
00:15:57,306 --> 00:15:59,305
עזוב או שאני אבטל את זה.

79
00:16:00,006 --> 00:16:01,905
לא. לא, אני עוזב.

80
00:16:38,400 --> 00:16:40,400
אז אתה מוותר?

81
00:16:41,400 --> 00:16:44,400
האם אתה מכיר את הסיפור של הצב
מי הימר עם הארנבת?

82
00:16:47,706 --> 00:16:49,700
בואו נמשיך במקום אחר.

83
00:16:52,900 --> 00:16:54,900
- אתה יודע מה זה צב?
- זה צב.

84
00:16:55,900 --> 00:16:57,900
אבל אתה יותר דומה
עם צפרדע.

85
00:17:01,000 --> 00:17:03,003
אני יכול לשלם את החשבון מאוחר יותר.

86
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
אני לא רוצה להזיק
הממסד.

87
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
אחרי הכל, האוכל
זה לא כזה נורא.

88
00:17:10,006 --> 00:17:12,002
אבל השירות קצת חלש.

89
00:17:29,000 --> 00:17:31,400
- לאן אתה רוצה ללכת?
- אתה הנהג.

90
00:17:31,500 --> 00:17:33,500
מבשלת קולומביה?

91
00:17:34,004 --> 00:17:38,000
לא. הכלבים
הם קטנים מאוד.

92
00:17:38,004 --> 00:17:40,000
- והבר סנטיאגו?
- הבירה חמה מאוד.

93
00:17:40,900 --> 00:17:42,399
אז איפה?

94
00:17:42,906 --> 00:17:44,900
לוס קארקולס.
זה מקום ידידותי.

95
00:17:45,905 --> 00:17:47,900
הוצאת לי את המילים מהפה.

96
00:17:52,700 --> 00:17:54,703
צא או שאני אהרוס אותך!

97
00:17:55,700 --> 00:17:57,700
כְּמוֹ?

98
00:17:58,700 --> 00:18:00,703
אמרתי, צא החוצה!

99
00:18:01,700 --> 00:18:02,704
מַדוּעַ?

100
00:18:03,700 --> 00:18:06,700
אם הם לא עוזבים
אני שוחק את המכונית.

101
00:18:09,700 --> 00:18:12,006
מַדוּעַ?

102
00:18:13,703 --> 00:18:15,700
כי אני מבטל את זה.

103
00:18:16,203 --> 00:18:18,200
מה הוא אמר?

104
00:18:18,703 --> 00:18:21,705
שאתה צריך לבטל את זה.

105
00:18:25,206 --> 00:18:28,200
האם זו נראית לך תשובה הגיונית?

106
00:19:00,202 --> 00:19:03,200
מצטער על המכונית שלך.

107
00:19:04,202 --> 00:19:07,200
מצטער על המכונית שלך.

108
00:19:12,502 --> 00:19:16,200
אם אני אומר לעשות טוב
השירות חייב להיעשות היטב.

109
00:19:16,502 --> 00:19:19,000
בסדר, בוס!

110
00:19:21,500 --> 00:19:24,502
לא נכשל, נכון?

111
00:19:27,400 --> 00:19:29,900
בסדר, בוס!

112
00:19:29,950 --> 00:19:32,550
עכשיו נעלמים!

113
00:19:40,450 --> 00:19:42,450
אז דוקטור, אתה מאשר?

114
00:19:42,950 --> 00:19:44,950
זה בזבוז זמן.

115
00:19:44,955 --> 00:19:47,450
כבר אמרתי לך...

116
00:19:47,955 --> 00:19:50,950
את הרוע הזה
זו סגולה

117
00:19:51,955 --> 00:19:55,950
אבל, יש להשתמש בו
בצורה נוחה.

118
00:19:57,450 --> 00:20:00,950
אתה יודע טוב מאוד שאני
דוגמה רעה, דוקטור.

119
00:20:00,956 --> 00:20:03,450
די גרוע!

120
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
כל כך גרוע...

121
00:20:05,050 --> 00:20:08,050
זה אפילו נותן לי עור ברווז.

122
00:20:10,260 --> 00:20:14,259
יש לך הרבה מה ללמוד.

123
00:20:14,260 --> 00:20:16,560
האם אתה מפחד להיות
רע באמת.

124
00:20:16,561 --> 00:20:18,561
בזכותך הייתי שובב מאוד.

125
00:20:24,111 --> 00:20:27,061
סליחה, אדוני.
סְלִיחָה.

126
00:20:28,561 --> 00:20:31,961
בפעם הבאה
תראה איפה אתה שם את הרגליים, אידיוט!

127
00:20:36,961 --> 00:20:39,861
התעלולים האלה
הם נותנים לך אשליות של כוח.

128
00:20:40,061 --> 00:20:42,261
אתה חייב להיות
ממש גרוע,

129
00:20:42,761 --> 00:20:45,261
אם אתה רוצה את האמיתי
אשליה של כוח.

130
00:20:51,261 --> 00:20:54,261
תגיד לו שזו הייתה תאונה.

131
00:21:03,311 --> 00:21:07,261
שימו לב לחוק הג'ונגל.

132
00:21:06,761 --> 00:21:09,261
אם הכדת את המשרת,
מה שלומך הבוס,

133
00:21:09,267 --> 00:21:11,261
הכל בסדר.

134
00:21:11,267 --> 00:21:14,261
אבל אם זה אני, כמו שאני לא
הבוס, שלח אותי.

135
00:21:15,361 --> 00:21:16,867
זה היה טוב.

136
00:21:17,361 --> 00:21:19,270
אחרי הכל,
הנה אני המלך.

137
00:21:21,861 --> 00:21:23,361
המלך? המלך של מה,
של קפוארה?

138
00:21:23,981 --> 00:21:25,961
מלך עושי הרשע,
מפחיד?

139
00:21:27,670 --> 00:21:29,161
זוטות!

140
00:21:30,570 --> 00:21:32,561
עם שלי
ליווי מקצועי,

141
00:21:32,563 --> 00:21:35,063
לנסתר ביותר
של הרוח שלך...

142
00:21:35,563 --> 00:21:37,563
אתה באמת יכול לנצח.

143
00:21:38,563 --> 00:21:41,463
אתה יודע למה אתה מספר להם
להרוס את המבשלה?

144
00:21:41,569 --> 00:21:44,563
זה ברור.
להפחיד את הטיפשים...

145
00:21:44,565 --> 00:21:47,565
והם משלמים,
להיות מוגן.

146
00:21:58,565 --> 00:22:00,065
עכשיו...
להקשיב לתוכנית שלי.

147
00:22:07,265 --> 00:22:08,771
אתה חייב להפחיד אנשים,

148
00:22:08,774 --> 00:22:10,765
כדי שיעזבו את הפארק.

149
00:22:15,770 --> 00:22:17,765
ובמקומך.

150
00:22:18,265 --> 00:22:20,265
אני בונה בלוק דירות.

151
00:22:20,365 --> 00:22:23,365
לא גוש דירות!

152
00:22:24,365 --> 00:22:26,065
גורד שחקים

153
00:22:28,865 --> 00:22:30,865
הכי גדול בעולם.

154
00:22:31,365 --> 00:22:33,365
מעולה...
וזה יהיה הכל שלי!

155
00:22:33,365 --> 00:22:34,871
שלך, וגם שלי.

156
00:22:36,465 --> 00:22:38,865
- גם שלך?
אני אקח את עליות הגג.

157
00:22:43,765 --> 00:22:46,765
תירגע, במה אתה מחטט?

158
00:22:48,765 --> 00:22:50,765
אתה הופך ליקר?

159
00:22:50,775 --> 00:22:53,275
בקושי!

160
00:22:53,275 --> 00:22:55,775
אתה יודע מה מגיע להם.

161
00:22:56,275 --> 00:22:58,275
עם הפסיכולוגיה שלי,
הם ילקקו את המגפיים שלך.

162
00:23:00,775 --> 00:23:03,275
מלך הטירה...
ועשיר מזוהם.

163
00:23:03,775 --> 00:23:05,275
ואני עשיר מטונף ב-10%.

164
00:24:20,081 --> 00:24:23,075
אני לא מבין,
זה מעולם לא קרה לי.

165
00:24:23,575 --> 00:24:25,075
זה היה גורל.

166
00:24:44,675 --> 00:24:46,575
אם יש דברים שאני לא יכול לסבול
הוא רברבן.

167
00:24:48,575 --> 00:24:51,975
רברבן!
מה דעתך על זה, משעמם כמו אשלג.

168
00:24:58,075 --> 00:25:01,075
החבר'ה שהרסו
ה"באגי" שלך היו רברבנים.

169
00:25:02,075 --> 00:25:03,075
אל תגיד לי אפילו...

170
00:25:20,081 --> 00:25:22,075
- אתה יודע מה עוד?!
לא, אפילו לא אכפת לי.

171
00:25:22,275 --> 00:25:25,775
אתה רוצה לדעת?
אני אומר לך.

172
00:25:25,875 --> 00:25:28,875
בהתחשב בכך שה"באגי" נגמר,
למה שלא תיקח את המשאית,

173
00:25:28,970 --> 00:25:29,876
ולהיעלם מכאן?

174
00:25:30,070 --> 00:25:31,476
בסדר, אני אלך.

175
00:25:38,870 --> 00:25:41,270
אני הולך לפגוש את הרחפנים,

176
00:25:41,361 --> 00:25:42,861
ולבקש מהם "באגי"
חדש לגמרי.

177
00:25:44,361 --> 00:25:46,061
"באגי" חדש לגמרי!

178
00:25:49,861 --> 00:25:50,861
אני הולך.

179
00:25:52,161 --> 00:25:54,361
- למה אתה מחכה?
- ממך.

180
00:25:54,370 --> 00:25:57,061
אתה לא עושה חזרות,
המקהלה לא רוצה אותך.

181
00:25:57,161 --> 00:26:00,761
אתה נראה כמו צפרדע.

182
00:26:00,761 --> 00:26:05,761
למה שלא תבוא?

183
00:26:08,261 --> 00:26:10,861
זה הרבה עבודה
עֲבוֹדָה.

184
00:26:10,911 --> 00:26:12,411
עבודה
עבודה

185
00:26:17,571 --> 00:26:21,071
אם אני מקבל את ה"באגי"
בחזרה לשלי.

186
00:26:22,571 --> 00:26:24,571
לא יהיה לך מזל.

187
00:26:26,171 --> 00:26:29,171
אז זה שלי?

188
00:26:29,671 --> 00:26:33,671
אני חייב לעשות חזרות.
אז הכל שלי.

189
00:26:38,473 --> 00:26:40,971
אבל אתה אפילו לא יודע מי הרס אותו.
- אני יודע, אני יודע.

190
00:26:44,480 --> 00:26:45,971
בחור רע.

191
00:26:46,471 --> 00:26:51,471
מאוד...
רע מאוד.

192
00:28:31,971 --> 00:28:35,471
- האם תיתן לי את התענוג?
- התענוג כולו שלך.

193
00:29:51,971 --> 00:29:54,971
בּוֹס!

194
00:29:54,971 --> 00:29:56,471
השניים האלה הבוקר
הם ניסו להיכנס, אבל...

195
00:29:56,571 --> 00:29:59,571
שמתי אותם ברחוב.

196
00:29:59,572 --> 00:30:00,572
תירגע, נחזור בזמן לריקוד הבא.

197
00:30:01,572 --> 00:30:03,072
- היפטר מהם!
- תירגע.

198
00:30:06,072 --> 00:30:08,072
אל תטרח.
אנחנו עוזבים,

199
00:30:08,072 --> 00:30:10,072
אחרי שאנחנו נותנים לך מילה.

200
00:30:10,772 --> 00:30:14,272
- אנחנו רוצים שלוש מילים איתך.
- ארבע.

201
00:30:14,772 --> 00:30:17,272
- ארבע למה?
- אנחנו רוצים את ה"באגי" שלנו

202
00:30:17,772 --> 00:30:20,272
ארבע מילים:
אנחנו רוצים את ה"באגי" שלנו!

203
00:30:21,672 --> 00:30:24,672
"מֶרְכָּבָה"?
איזה "באגי"?

204
00:30:24,682 --> 00:30:26,682
המכונית שהם הרסו?

205
00:30:26,732 --> 00:30:29,232
הם לא היו צריכים לעשות את זה...

206
00:30:29,233 --> 00:30:30,933
הייתה לנו הרבה חיבה אליו.

207
00:30:33,233 --> 00:30:36,233
אתה יודע עם מי אתה מדבר?

208
00:30:43,233 --> 00:30:45,433
הוא מתכוון לטוב,
רק שזה אלרגי...

209
00:30:48,733 --> 00:30:50,733
ספר לו.

210
00:30:53,733 --> 00:30:55,733
אני לא חושב שהם יודעים
מי אני.

211
00:30:57,933 --> 00:30:59,933
אתה הבחור שפישל
של ה"באגי" שלנו.

212
00:30:59,943 --> 00:31:01,543
לך תקנה לי חדש.

213
00:31:01,643 --> 00:31:03,543
כמובן, בוס!
הו, סליחה!

214
00:31:06,243 --> 00:31:08,243
הנה השם שלנו
וכתובת.

215
00:31:09,243 --> 00:31:11,243
אנחנו רוצים את זה בדיוק כפי שהיה.

216
00:31:12,243 --> 00:31:14,243
באגי חדש לגמרי.

217
00:31:12,243 --> 00:31:17,243
אולי יש את העדינות
לשלוח אותו לביתך.

218
00:31:17,243 --> 00:31:20,243
יש לך עד מחר אחר הצהריים.

219
00:31:20,243 --> 00:31:22,243
אוֹ?

220
00:31:32,743 --> 00:31:35,743
זעמנו.

221
00:31:44,143 --> 00:31:47,143
דרך אגב, אל תשכח...
אנחנו לא רוצים סתם "באגי"

222
00:31:47,153 --> 00:31:48,853
צריך להתגלם
עם גג צהוב.

223
00:31:57,954 --> 00:32:02,253
תחשוב על לספק אותו
הגחמות?

224
00:32:08,953 --> 00:32:10,453
יש לך את הפסיכולוגיה
הכל מבולגן.

225
00:32:13,953 --> 00:32:16,153
שימו לב לחוכמה
של הפרופסור פרויד הזה!

226
00:32:17,453 --> 00:32:21,453
שני אלה,
הם ילדים...

227
00:32:21,653 --> 00:32:23,653
הם גברים קדומים
שחושבים שאתה אבא שלהם.

228
00:32:23,953 --> 00:32:26,053
אתה האבא והם רוצים
את הצעצוע בחזרה.

229
00:32:27,453 --> 00:32:28,953
הם רוצים את ה"כרכרה הקטנה"...

230
00:32:30,053 --> 00:32:32,553
ואבא
אתה מתכוון לתת להם את "הכרכרה הקטנה"?

231
00:32:37,153 --> 00:32:39,153
אתה צריך להיות אבא קפדן.

232
00:32:39,153 --> 00:32:41,653
תן להם מכות טובות,
מכה טובה!

233
00:32:44,653 --> 00:32:46,653
ויהיו לך שני ילדים
מתנהל היטב וצייתן.

234
00:32:47,653 --> 00:32:49,653
אטילה, תשמור עליהם!

235
00:34:07,523 --> 00:34:09,523
היית צריך לנופף לו?

236
00:34:09,533 --> 00:34:12,533
פשוט הייתי מנומס.

237
00:34:45,033 --> 00:34:48,533
זה היה ממש מלוכלך,
לא?

238
00:34:48,534 --> 00:34:50,534
אין לי זמן
לשטוף אותו.

239
00:34:50,542 --> 00:34:52,534
אני לא חושב שהם הבינו
שאנחנו רוצים את ה"באגי".

240
00:34:56,042 --> 00:34:58,034
אז אנחנו צריכים להיות
מפורשת יותר.

241
00:36:17,534 --> 00:36:19,034
נראה לי שהפעם
הוא הבין.

242
00:36:24,034 --> 00:36:26,034
נאמר הפעם
הוא הבין.

243
00:36:27,834 --> 00:36:29,534
- מה אתה חושב?
- אני בספק.

244
00:36:43,034 --> 00:36:45,534
- תרצה לשתות?
- כן כמובן.

245
00:37:34,034 --> 00:37:36,534
השינוי שלך.

246
00:37:38,534 --> 00:37:39,534
נסה את כוחך.

247
00:37:44,034 --> 00:37:46,534
- אני לא מרוויח כלום.
הוא לא סובב אותו.

248
00:38:25,334 --> 00:38:27,634
בחר את הפרס שלך אדוני.

249
00:38:27,834 --> 00:38:30,334
הרבה שרירים,
לא יהיה קל לעקוף אותו.

250
00:38:36,534 --> 00:38:38,034
לבחור יש שרירים, זהו.

251
00:38:39,534 --> 00:38:42,034
נסה את כוחך!

252
00:38:42,534 --> 00:38:44,534
פרס לכל סיבוב.

253
00:38:44,534 --> 00:38:46,934
- אתה רוצה לנסות, אדוני?
כן.

254
00:39:23,034 --> 00:39:25,834
שֵׁשׁ!
אין לי יותר פרסים!

255
00:39:45,034 --> 00:39:47,534
אני אומר שהוא שם לב.
- ואני אומר לא.

256
00:39:48,034 --> 00:39:50,334
כן, שמת לב.
כשאני אומר כן, זה כן.

257
00:39:50,534 --> 00:39:52,034
אז למה אנחנו הולכים אחריו?

258
00:39:52,335 --> 00:39:54,335
אני לא עוקב אחריך,
אני עוקב אחריך, אידיוט.

259
00:40:02,835 --> 00:40:04,335
אגב,
למה אני עוקב אחריך?

260
00:40:08,335 --> 00:40:11,035
שני ניחושים...

261
00:40:12,335 --> 00:40:14,135
הבנתי.

262
00:40:20,835 --> 00:40:22,835
אתה קודם כל.
לְהַכנִיס.

263
00:40:41,235 --> 00:40:42,735
מה קורה?

264
00:40:42,736 --> 00:40:44,736
בחייך, זה נהדר.

265
00:40:57,936 --> 00:41:00,736
ובכן, זה נהדר.
מה מדאיג אותך?

266
00:41:04,736 --> 00:41:06,236
כֹּל.

267
00:41:15,136 --> 00:41:17,336
- זה לא היה בכוונה.
- עשיתי את זה בכוונה.

268
00:41:21,136 --> 00:41:22,936
גם אני!

269
00:41:44,436 --> 00:41:46,436
אל תעשה את זה!

270
00:41:47,936 --> 00:41:49,936
אמרתי לך לא לעשות את זה!

271
00:41:58,236 --> 00:42:01,236
הרימו את האגרופים!

272
00:42:25,736 --> 00:42:27,236
הרימו את האגרופים!

273
00:43:20,936 --> 00:43:23,936
טֶרֶם.

274
00:43:55,436 --> 00:43:59,436
לא עכשיו.

275
00:44:45,436 --> 00:44:47,436
ידעת מההתחלה
שזה הוסכם?

276
00:44:55,436 --> 00:44:57,436
הנה אנחנו הולכים!

277
00:45:00,036 --> 00:45:03,036
Bring the buggy tomorrow
בצהריים.

278
00:45:05,036 --> 00:45:07,036
רגע, עוד לא סיימנו.

279
00:45:07,037 --> 00:45:09,037
זה לא סתם "באגי".

280
00:45:09,038 --> 00:45:11,438
זה חייב להיות בהתגלמותו
עם הגג הצהוב.

281
00:45:37,438 --> 00:45:40,438
המכונית שאתה רוצה
האם זה חייב להיות בהתגלמותו?

282
00:45:44,438 --> 00:45:47,138
עם הגג הצהוב?
נכון.

283
00:46:11,838 --> 00:46:13,838
לקח לי כל הלילה
רוכב עליו.

284
00:46:19,438 --> 00:46:21,438
זה קצת מיושן,
אבל...

285
00:46:21,838 --> 00:46:23,238
להוציא מעט.

286
00:46:39,438 --> 00:46:41,444
עדיף לשמור את זה

287
00:46:41,738 --> 00:46:43,838
במקום לשחק
עם החבר'ה האלה.

288
00:46:43,938 --> 00:46:45,438
אני יודע מה אני אומר.

289
00:46:45,448 --> 00:46:46,448
בזמני...

290
00:46:51,348 --> 00:46:52,848
הייתי גנגסטר גדול.

291
00:46:53,548 --> 00:46:56,048
תירגע, ירמיהו.

292
00:46:56,548 --> 00:46:59,048
ובכן...
הוא היה ממש מאחורי הבוס.

293
00:47:01,348 --> 00:47:03,348
הייתי טבח
במסעדה האהובה עליך.

294
00:47:03,448 --> 00:47:05,948
זה עדיף.

295
00:47:06,448 --> 00:47:08,948
- איך ידעת?
אמרת לי אלפי פעמים.

296
00:47:14,448 --> 00:47:17,048
ילד הזהב
קם מוקדם.

297
00:47:17,098 --> 00:47:19,498
אתה רוצה לגימת תה,
זקן?

298
00:47:19,548 --> 00:47:21,548
כֵּן. ולחם שום.

299
00:47:22,548 --> 00:47:24,148
לא...
אז.

300
00:47:33,048 --> 00:47:34,548
- לאן אתה הולך?
- שם.

301
00:47:35,048 --> 00:47:38,048
אחרי יום אלים
הגוף זקוק למנוחה.

302
00:47:39,048 --> 00:47:41,048
אל תשכח שאנחנו מחכים
חברה בצהריים.

303
00:47:59,048 --> 00:48:01,048
למה אתה צריך לעזוב?

304
00:48:01,948 --> 00:48:04,348
הם יבנו כאן
גורד שחקים.

305
00:48:08,148 --> 00:48:10,148
זה אומר שאתה עוזב
מתי אני נשאר?

306
00:48:10,648 --> 00:48:12,648
פחות או יותר זה.

307
00:48:13,148 --> 00:48:14,648
ולחשוב שזה יוצא איתי

308
00:48:14,658 --> 00:48:17,158
זה היה משהו שלא קרה
כל יום.

309
00:48:18,158 --> 00:48:21,158
אני מצטער לעזוב
כי נולדתי כאן.

310
00:48:22,258 --> 00:48:23,758
Who knows where I'll end up.

311
00:48:25,558 --> 00:48:27,058
שם בראש.

312
00:48:27,458 --> 00:48:31,358
מעבר לפינה. איפה, בדרך זו או אחרת,
הם החיים שלנו.

313
00:48:34,358 --> 00:48:36,358
נקווה שהם לא יראו אותנו.

314
00:48:39,258 --> 00:48:41,758
זה בסדר אם ניתן
הצצה.

315
00:48:47,258 --> 00:48:48,758
אל תעשה את זה.

316
00:48:49,258 --> 00:48:50,758
הפארק אמור להיות סגור.

317
00:48:51,058 --> 00:48:53,358
אחרת... הם איימו
לגרום לו לעלות לאוויר.

318
00:48:54,058 --> 00:48:56,358
אל תיסע על ההגה
אין מוזיקה, נכון?

319
00:49:22,058 --> 00:49:24,558
אנחנו שם תוך שתי דקות,
בוס.

320
00:49:25,558 --> 00:49:27,058
מעולה...
אכפת לך...

321
00:49:27,858 --> 00:49:29,958
בצהריים חד...
הבנת?

322
00:49:35,558 --> 00:49:37,958
דוקטור,
היה לך רעיון נהדר.

323
00:49:38,058 --> 00:49:40,058
עם הרדיו הזה

324
00:49:40,558 --> 00:49:42,958
אנחנו יכולים להצטרף למסיבה
באמצעות שלט רחוק.

325
00:49:43,458 --> 00:49:46,558
ובצהריים חד
בואו נתקדם במלוא הקיטור.

326
00:49:51,058 --> 00:49:55,358
טכנולוגיה, יעילות,
ארגון!

327
00:49:59,058 --> 00:50:01,558
אתה לא יכול לנהל את החברה
אם תתנהג יפה.

328
00:50:02,958 --> 00:50:04,558
האם אני מתנהג יפה?

329
00:50:12,658 --> 00:50:14,658
הקשיבו לשאגת המאה. XX.

330
00:50:24,158 --> 00:50:27,158
הנה הם. אמרתי לך
who would come after us.

331
00:50:27,258 --> 00:50:29,258
No, they come after me.

332
00:50:32,358 --> 00:50:34,358
אבל אל תדאג.

333
00:50:34,858 --> 00:50:36,858
נתראה מאוחר יותר.
עשר דקות.

334
00:51:12,858 --> 00:51:14,358
זה שעת צהריים.

335
00:51:15,858 --> 00:51:20,258
ראינו את ה"באגי" נמסר
אדום עם גג צהוב.

336
00:51:39,858 --> 00:51:40,858
איפה זה?

337
00:51:43,158 --> 00:51:44,658
ממש מול העיניים שלך.

338
00:51:46,358 --> 00:51:47,858
יפה, לא?

339
00:51:53,358 --> 00:51:54,358
זה ממש יפה.

340
00:52:03,358 --> 00:52:04,858
האם אתה מרגיש טוב?

341
00:52:09,858 --> 00:52:11,858
הם הביאו את ה"באגי" שלנו.

342
00:52:15,358 --> 00:52:17,858
- זה יופי. תודה לך.
תודה לך.

343
00:52:21,858 --> 00:52:24,358
יפה, לא?

344
00:52:28,658 --> 00:52:31,158
אדום בוהק
עם גג צהוב.

345
00:52:32,458 --> 00:52:34,458
- כמו שרציתי.
- בדיוק כמו שביקשו.

346
00:52:35,358 --> 00:52:38,858
הבוס אמר:
תן להם מה שהם רוצים.

347
00:52:38,859 --> 00:52:39,859
והנה זה.

348
00:52:40,658 --> 00:52:43,955
הבוס הוא כזה.
אתה שואל ומקבל, נכון?

349
00:52:43,958 --> 00:52:47,458
נכון, נכון.

350
00:52:48,458 --> 00:52:50,058
תן להם לנסות את זה.

351
00:52:50,078 --> 00:52:52,378
לָלֶכֶת! קח אותו
לטייל.

352
00:53:00,478 --> 00:53:01,978
מה זה היה?

353
00:53:01,978 --> 00:53:04,478
האם אתה אוהב...

354
00:53:06,478 --> 00:53:08,978
אני לא יודע, זה לא רע.

355
00:53:09,578 --> 00:53:11,578
אבל למה ציפיתי...

356
00:53:11,578 --> 00:53:16,578
אם זה היה יותר...
אתה מבין?

357
00:53:17,078 --> 00:53:19,078
גם אני...

358
00:53:19,728 --> 00:53:22,728
מה הבעיה?

359
00:53:22,738 --> 00:53:24,738
Don't you know a good thing,
מתי תראה אותה?

360
00:53:25,738 --> 00:53:27,738
הנה זה.

361
00:53:27,838 --> 00:53:29,338
אני לא רואה אותה!

362
00:53:29,841 --> 00:53:31,341
אתה לא יכול לעשות את זה.

363
00:53:31,391 --> 00:53:33,391
מה קורה?

364
00:53:33,401 --> 00:53:35,601
תשאיר אותי לי,
ללכת אחריו.

365
00:53:50,901 --> 00:53:53,501
- לאן הוא הלך?
- שם.

366
00:54:06,901 --> 00:54:08,901
הוא לקח את האופנוע שלי!

367
00:54:09,501 --> 00:54:11,501
בּוֹס,
הבלתי נמנע קרה.

368
00:54:11,511 --> 00:54:17,011
שברת לו את היד?
הגב? הראש?

369
00:54:17,311 --> 00:54:19,311
דבר, בנאדם.

370
00:54:22,011 --> 00:54:23,511
מה קורה?

371
00:54:23,111 --> 00:54:26,710
אני יוצא לטייל בארץ
עם הבנים שלך.

372
00:55:13,811 --> 00:55:15,811
אנחנו מסתדרים טוב, בוס!

373
00:55:15,821 --> 00:55:18,321
עם חבורה כזו, אתה לא יכול להיכשל.
כולם מנצחים.

374
00:55:33,821 --> 00:55:35,321
סליחה שם.

375
00:55:57,021 --> 00:56:00,021
אתה לא יכול לפספס את זה, בוס,
לחיות לפי הכתב שלך.

376
00:56:00,025 --> 00:56:04,521
אני פונה, הוא לא רואה את זה
עץ ו... מכה בראשו.

377
00:56:12,021 --> 00:56:14,021
מה קורה, ילד?

378
00:56:21,021 --> 00:56:23,021
הוא רוקד, אני מתחמק...

379
00:56:27,121 --> 00:56:29,121
המשימה הושלמה.

380
00:56:29,821 --> 00:56:32,121
הוא שבר את הראש, ילד?

381
00:56:32,133 --> 00:56:34,133
היה מפץ.

382
00:56:35,633 --> 00:56:37,333
ואת נהנית.

383
00:56:36,343 --> 00:56:38,343
הוא שיפד את עצמו על העץ.

384
00:56:39,343 --> 00:56:42,343
מסתבר שמי שהפסיד
זה היה אחד משלנו.

385
00:56:42,443 --> 00:56:44,843
זה לא משנה מי מנצח,
אבל איך לשחק.

386
00:56:52,943 --> 00:56:55,943
תפסיק עם זה,
אתה מפחיד את הפרות!

387
00:56:58,943 --> 00:57:00,143
מה קורה?

388
00:57:00,144 --> 00:57:03,543
הישארו מעודכנים,
הכל הולך טוב.

389
00:57:13,243 --> 00:57:14,743
מה זה?

390
00:57:14,543 --> 00:57:17,043
אני חושב שאחד מהבנים שלך
הלך לחיל הים.

391
00:57:17,343 --> 00:57:19,843
בוגד רגיל,
I hope you drown.

392
00:57:20,043 --> 00:57:21,443
כבר אמרתי לך...

393
00:57:21,543 --> 00:57:24,543
שהסדיזם שלך
זה בזבוז זמן.

394
00:57:25,043 --> 00:57:27,042
תמשיכי,
למה אתה מחכה?

395
00:57:27,043 --> 00:57:30,043
תירגע, גנרל. אנחנו עושים
הכי טוב שאנחנו יכולים.

396
00:57:40,543 --> 00:57:41,843
בוא נלך לבחור הגדול.

397
01:00:42,943 --> 01:00:43,943
לא על הגב.

398
01:02:28,543 --> 01:02:29,943
מי הובס?

399
01:02:30,243 --> 01:02:31,743
ההצגה הסתיימה, בוס.

400
01:02:32,743 --> 01:02:34,443
נגמרה ההופעה?
הם לא יכולים...

401
01:02:38,943 --> 01:02:40,943
כל התוכנית שלי,
זה ירד לטמיון...

402
01:02:40,953 --> 01:02:42,453
אני מקבל 10% מכלום.

403
01:02:43,953 --> 01:02:46,853
הוא חושב שהוא זאב,
אבל זה לא יותר מעוף.

404
01:02:47,493 --> 01:02:49,893
איפה האחרים...
תפוס אותנו.

405
01:02:49,993 --> 01:02:52,693
איזה אחרים? הם הובסו
בהבזק!

406
01:02:53,493 --> 01:02:56,993
ידעתי. היית צריך להגיד
50, 100, 150.

407
01:02:57,495 --> 01:02:58,993
לא זכיתי,
וגם לא עם צבא.

408
01:03:00,393 --> 01:03:03,393
בפעם הבאה אני זוכה.
ושידרתי את זה בטלוויזיה...

409
01:03:03,893 --> 01:03:05,393
בצבע.

410
01:04:09,193 --> 01:04:11,693
שם... אתה רואה את זה.

411
01:04:12,993 --> 01:04:14,993
פגניני...

412
01:04:16,993 --> 01:04:19,193
המדביר הטוב ביותר
של אנשים בשוק.

413
01:04:20,893 --> 01:04:22,993
זה בלתי ניתן לטעות.

414
01:04:22,994 --> 01:04:25,093
ירייה אחת והוא מת,
לנצח.

415
01:04:26,993 --> 01:04:29,593
מה שנקרא וירטואוז.
לא משאיר סימנים.

416
01:04:30,393 --> 01:04:33,793
החבר הכי אינסטרומנטלי
של העולם התחתון של שיקגו.

417
01:04:36,193 --> 01:04:38,193
בלי סיבה
נפרד מהמכשיר שלך.

418
01:04:39,393 --> 01:04:41,293
מקלע רמינגטון.

419
01:04:43,393 --> 01:04:46,093
הוא בחור ערמומי מאוד,
ערמומי...

420
01:04:46,094 --> 01:04:49,094
וגם חכם.

421
01:04:50,594 --> 01:04:52,094
שום דבר לא מפחיד אותו.

422
01:04:53,894 --> 01:04:57,394
אין לו עצבים,
לא לב ולא נוצה. שׁוּם דָבָר.

423
01:05:00,394 --> 01:05:02,894
פגניני
זה המתכון שלי בשבילך.

424
01:05:05,394 --> 01:05:07,894
שתי יריות שלך
מקלע קסם ו...

425
01:05:10,994 --> 01:05:12,994
אין לנו יותר בעיות.

426
01:05:52,494 --> 01:05:54,894
לא ממש זול שם,
אבל...

427
01:05:55,494 --> 01:05:56,594
מה עלינו לעשות?!

428
01:05:57,894 --> 01:06:00,394
יכולנו לקנות את זה
רשת.

429
01:06:00,794 --> 01:06:03,294
של ארור,
עוגות לעזאזל.

430
01:06:09,894 --> 01:06:12,394
האם אתה עושה
מהלך פסיכולוגי.

431
01:06:15,294 --> 01:06:16,994
תן להם את ה"באגי"...

432
01:06:17,294 --> 01:06:19,394
והם מבקשים ממנו ג'מבו.

433
01:06:19,894 --> 01:06:23,694
תן להם את הג'מבו והם הולכים
רוצה את גורד השחקים שלנו.

434
01:06:25,395 --> 01:06:26,394
כמו תליין.

435
01:06:50,495 --> 01:06:52,894
- מה זה? הם חזרו.
- WHO?

436
01:06:52,895 --> 01:06:53,895
סוגי האופנועים.

437
01:06:55,094 --> 01:06:56,594
ואז. האם אתה מפחד?

438
01:06:57,394 --> 01:06:59,894
חוֹשֵׁשׁ?

439
01:07:00,394 --> 01:07:02,394
אני לא אוהב ללכת
על המכונות האלה.

440
01:07:09,894 --> 01:07:12,394
הם לא החזירו לנו את זה
ה"באגי".

441
01:07:14,894 --> 01:07:17,394
ואז?

442
01:07:18,894 --> 01:07:20,894
ואז, אני רק מזהיר אותך
that I'm furious.

443
01:07:22,594 --> 01:07:25,094
אני לא.

444
01:07:25,194 --> 01:07:28,694
ואם אתה לא אוהב את זה,
אתה יכול לעזוב.

445
01:08:03,994 --> 01:08:06,694
יש גבר בשחור, בתוך א
מכונית שחורה, חונה שם מלפנים.

446
01:08:08,794 --> 01:08:10,794
תאר את זה
כמו רוצח.

447
01:08:15,294 --> 01:08:16,894
הייתי שוקל את האפשרות הזו.

448
01:08:39,194 --> 01:08:41,094
כשהירי מתחיל,
המסיבה מסתיימת.

449
01:08:42,294 --> 01:08:43,794
אז תעזבו אותו בשקט.

450
01:08:44,294 --> 01:08:46,194
והאם הוא יעזוב אותנו בשקט?

451
01:08:51,494 --> 01:08:52,794
אל תסמוך על זה.

452
01:08:56,694 --> 01:08:58,194
נתראה בקרוב.

453
01:08:56,694 --> 01:09:04,394
- אתה הולך להפתיע אותו?
- אני עוזב וזהו.

454
01:11:33,594 --> 01:11:35,594
מַסְפִּיק.

455
01:11:36,000 --> 01:11:37,294
בואו נתחיל מחדש מ...

456
01:11:38,994 --> 01:11:40,994
מס' 4,
קולות גברים.

457
01:12:32,394 --> 01:12:34,894
לא היית צריך לתפוס אותו
בהפתעה.

458
01:12:40,094 --> 01:12:42,594
I thought you took care of him.

459
01:12:51,894 --> 01:12:53,894
לָשִׂים לֵב.

460
01:12:57,894 --> 01:13:00,394
כאשר אתה יכול,
להסתכל שם.

461
01:13:01,494 --> 01:13:03,994
לא היית אומר
שכבר ראית את זה?

462
01:13:15,194 --> 01:13:17,294
איך הוא הגיע לכאן?

463
01:13:17,394 --> 01:13:20,994
עקב אחריי.
לא התחשק לי למות לבד.

464
01:13:25,094 --> 01:13:26,594
זה לא אפשרי!

465
01:15:15,594 --> 01:15:18,294
חזור למושב שלך!
מִיָד!

466
01:17:02,294 --> 01:17:04,094
תפסתי את זה.

467
01:17:05,594 --> 01:17:07,594
לגאונות שלך
וזו רשעותי.

468
01:17:11,774 --> 01:17:14,774
אני תמיד אוהב את התוכניות שלך.
במיוחד כשהם עובדים.

469
01:18:11,274 --> 01:18:13,474
שמעתם פעם דבר כזה?

470
01:18:15,574 --> 01:18:17,574
אל תסתכל עליו.
תתעלם מזה.

471
01:18:43,074 --> 01:18:46,074
אתה לא מחכה שאלבש את זה
ברחוב סתם ככה.

472
01:18:47,174 --> 01:18:49,574
- זה מספיק.
אתה לא נותן לו טיפ.

473
01:18:59,779 --> 01:19:02,274
מה זה היה?
מה קורה, דוקטור?

474
01:19:02,374 --> 01:19:04,374
- השיר הזה!
- הוא איזה אדם משוגע!

475
01:19:06,374 --> 01:19:08,874
אני לא רוצה מוזיקאים עצלנים
במסעדה שלי.

476
01:19:10,274 --> 01:19:11,674
תוציא אותו לרחוב.

477
01:19:32,274 --> 01:19:34,274
- הידיים.
- איזה ידיים?

478
01:19:34,474 --> 01:19:35,474
שֶׁלְךָ.

479
01:19:35,974 --> 01:19:37,974
- איפה?
- על השולחן!

480
01:19:40,224 --> 01:19:42,224
הוא ראה אותו וראה אותו שוב.
מי הוא?

481
01:19:42,324 --> 01:19:46,424
אתה אמור להיות הבוס כאן.
אתה מכיר אותו? תְגוּבָה!

482
01:19:47,324 --> 01:19:48,824
כן, אני מכיר אותו.
זה ירמיהו.

483
01:19:49,124 --> 01:19:54,124
הוא היה טבח כאן.
סטייליסטית בפודי תפוחים.

484
01:19:54,124 --> 01:19:57,624
לא, לא.
הכל שטויות, לא.

485
01:19:58,574 --> 01:20:01,974
האינטואיציה שלי אומרת לי
שהוא האויב האמיתי.

486
01:20:02,074 --> 01:20:04,774
אופה הפודינג הזה
זה המוח.

487
01:20:05,274 --> 01:20:07,174
בלעדיו השניים האלה
הם היו כבשים,

488
01:20:07,274 --> 01:20:08,774
הם כלים בידיים שלך.

489
01:20:12,074 --> 01:20:14,274
אנחנו חייבים להוריד אותו,
להשמיד אותם!

490
01:20:17,074 --> 01:20:19,574
על מה אתה כועס?
מה עשיתי עכשיו?

491
01:20:22,074 --> 01:20:24,074
בזכותך,
הם העיפו אותי מהמקהלה.

492
01:20:27,074 --> 01:20:29,674
וכאילו זה לא הגיע,
כמעט הרגת אותי!

493
01:20:32,974 --> 01:20:35,974
- אתה רוצה שאעזוב?
- אתה יכול להאמין.

494
01:20:37,374 --> 01:20:39,274
אם אתה רוצה את ה"באגי",
לך לחפש את זה לבד.

495
01:20:49,574 --> 01:20:51,074
נתראה בסביבה.

496
01:20:52,374 --> 01:20:53,874
רק אם זה במקרה.

497
01:21:49,674 --> 01:21:54,174
לא, אל תרביץ לי יותר.
אני לא יודע כלום. אָנָא.

498
01:21:55,074 --> 01:21:57,670
ירמיהו!
זה אני, בן.

499
01:21:58,574 --> 01:21:59,974
זה אתה.

500
01:22:02,074 --> 01:22:03,974
הם פגעו בי
כי הם חושבים...

501
01:22:04,144 --> 01:22:07,144
שאני אחראי
לכל דבר...

502
01:22:07,994 --> 01:22:10,494
ספר להם. בבקשה, בן.

503
01:22:10,504 --> 01:22:13,704
אני אף אחד.
אני לא רוצה שום "באגי".

504
01:23:02,204 --> 01:23:04,604
מה אתה עושה כאן?

505
01:23:05,104 --> 01:23:06,904
בדיוק עברתי ליד...
שמעתי את המוזיקה

506
01:23:07,404 --> 01:23:09,904
ואמר לי:

507
01:23:10,104 --> 01:23:11,404
"למה אתה לא נהנה?"

508
01:23:19,304 --> 01:23:20,804
מה הם רוצים?

509
01:23:22,804 --> 01:23:24,104
פתח את זה.

510
01:23:24,804 --> 01:23:26,804
אם זה לא נפתח, מה יקרה?

511
01:23:28,804 --> 01:23:30,304
האם הם כועסים?

512
01:23:31,804 --> 01:23:33,304
- אנחנו כבר כועסים.
- אנחנו כבר כועסים.

513
01:23:33,804 --> 01:23:35,804
איזה בושה.
אנחנו נהנים.

514
01:23:36,804 --> 01:23:38,304
אני לא יכול לתת להם להיכנס.

515
01:23:38,804 --> 01:23:42,304
זו מסיבה פרטית ופלינטרס
הם לא הוזמנו.

516
01:24:03,304 --> 01:24:05,704
- אתה באמת מתכוון לעשות את זה?
אני הולך.

517
01:26:52,704 --> 01:26:55,704
אתה עדיין כועס?

518
01:27:00,004 --> 01:27:02,904
- אני.
- גם אני.

519
01:28:11,204 --> 01:28:14,204
לא הזרוע!
אני צריך את זה.

520
01:29:16,804 --> 01:29:19,304
זה בשבילי?

521
01:29:19,204 --> 01:29:21,104
- האם זה שם? יש שם מישהו?
- אין כאן אף אחד.

522
01:30:37,604 --> 01:30:40,104
מה דעתכם על השירות?

523
01:30:40,704 --> 01:30:43,804
- זה עדיף מאשר ללכת ברגל.
- אבל אל תתרגלו לזה.

524
01:31:09,604 --> 01:31:11,304
צא מכאן.

525
01:31:15,304 --> 01:31:17,104
תירגע, זה לא יהיה כלום.

526
01:32:06,904 --> 01:32:12,004
- אכפת לך?
- תרגיש חופשי.

527
01:32:35,304 --> 01:32:37,454
להיות הגיוני מטבעו

528
01:32:40,004 --> 01:32:42,404
ובלב רגיש,

529
01:32:43,204 --> 01:32:46,504
אנחנו נותנים לך... אלה...

530
01:32:47,304 --> 01:32:49,304
לפני...

531
01:32:50,104 --> 01:32:53,104
- אנחנו נפרדים.
- אנחנו נפרדים.

532
01:33:45,204 --> 01:33:48,604
הפארק פתוח!
כולם נכנסים.

533
01:34:15,104 --> 01:34:17,304
- נהדר, נכון?
- מעולה.

534
01:34:17,205 --> 01:34:19,504
עוד... כמה יוצא דופן.

535
01:36:02,404 --> 01:36:04,404
אתה רוצה לשחק חזק?

536
01:36:11,004 --> 01:36:12,004
לא.

537
01:36:13,504 --> 01:36:15,004
אני נלחם איתך כדי להשיג את זה.

538
01:36:16,404 --> 01:36:17,404
לא.

539
01:36:18,704 --> 01:36:21,204
מה עם אתגר?
של בירות וכלבים?

540
01:36:23,804 --> 01:36:25,104
אֵיפֹה?